Hé.
Mag ik je iets vragen?
Oké.
Je weet dat de afstand van hier naar hier
dezelfde afstand is van hier naar hier.
Nee, dat wist ik niet.
Dan weet je het nu.
Het is erg zacht.
Wie is dat?
Ik weet het niet.
Ahhh.
Nee!
Ahhh!
Stop.
Hé!
Shh. Het komt allemaal goed.
Blijf daar,
we zeggen iets zodra we iets weten.
Jongens,
alsjeblieft.
De aanvaller parkeerde zijn auto,
ongeveer twaalf meter achter deze auto aan de passagierskant.
Hij wandelde daarna naar de bestuurderskant, en vuurde een aantal schoten af.
Het meisje kwam via haar kant weg, en begon te rennen.
De jongen probeerde weg te komen op dezelfde manier.
De aanvaller liep toen rond de voorkant van de auto, kwam er omheen,
en schoot van dichtbij door het hoofd.
Hij draaide zich toen om, en vuurde toen zes schoten af op het meisje.
Vijf kogels raakten haar van achter in een strak geheel.
Vijf maar? Wat gebeurde er met de zesde?
Of de eerste?
Wat?
Of de eerste.
De eerste?
Niemand kon haar op die manier raken, als ze aan het wegrennen was.
Er was waarschijnlijk een waarschuwingsschot, zodat ze niet weg zou rennen.
Om vijf schoten in de roos af te vuren in totale duisternis bij die afstand.
Hij had geluk, of hij was een pro.
Jullie weten hoe belangrijk het is om deze kerel te pakken?
En hem snel te pakken?
Zo'n moord als deze is er de afgelopen jaren in dit gebied niet geweest.
Die gieren blijven ons aan de kop zeuren totdat we iemand hebben.
Dit is zijn zoon.
Ik leg deze hele rotzooi in jouw handen.
Maak het schoon. Oke?
Ja meneer.
He.
Hi pa. - Jij behoort hier niet te zijn.
Weet ik. Ik wilde alleen....
Sta op. Kom op. We gaan.
Laten we gaan.
Wat is er gebeurd?
Weet je wie het heeft gedaan?
Nog niet.
He inspecteur. Wie deed dit? Zijn er al verdachten?
Zoals je al hoorde van baas Perkins eerder deze morgen,
we gaan meerdere tips na.
Wilt u ons excuseren?
Maar inspecteur, u kunt niet verwachten dat de mensen uit de stad...
Mr. Coverling, excuseer ons.
Hi Mr. Perry. - Hi Bobbie.
Het is kerstvakantie. Je zou nog in bed moeten liggen.
Ja meneer.
Ga.
Gaat het met je?
Ja.
Ga snel. Begeleid haar naar huis.
Geen woord tegen je moeder. Je was hier niet.
IT'S THE MOST WONDERFUL TIME OF THE YEAR...
Hallo?
Oh, hé Jenna, ik wilde je nét gaan bellen. Ik wilde het zien.
Nee waarom?
Nee, niet sinds...
Oh mijn god.
Nee dat is afschuwelijk ik...
Dit was afgelopen nacht?
Oké, doei.
Ahh, oh mijn god.
Ben je oke?
Je liet me schrikken.
Ligt Johnny in bed?
Ik hoor dat jij de leiding hebt, Detective.
Groot nieuws gaat snel in een klein stadje.
Je eten staat in de oven.
Zo, betekent dit dat we de deur af moeten sluiten?
Tuurlijk.
Koffie?
Nee? Oke dan.
Ik weet dat dit niet makkelijk is voor jou en Mrs. Boucher.
ik verzeker je, ik zou het niet vragen als ik niet zou denken dat het kan helpen.
Helpen? Heeft u kinderen agent?
Ja, mevrouw.
Hoe oud?
Ik heb een zoon van twaalf.
Ze was zó jong.
Mevrouw Boucher, help me. Help mij en help jou.
Hoe zit het met de neksteun en de oorbellen?
Droeg je dochter dit soort dure juwelen altijd?
Het was haar eerste afspraakje.
Ze was zo opgewonden.
Ben je ooit bij Rivier Helena geweest ... in de avond?
Nee.
Waarom? Jij wel?
Uh uh.
En dat zijn ze allemaal?
Yep, dat is de laatste die ik vond.
Ze gingen naar binnen via de rechterkant van haar ruggewervels,
maar er zijn geen uitgaanswonden.
Waarschijnlijk binnenin geëxplodeerd.
Zover ik weet, raakte hij haar niet aan.
Ervoor of erna.
En de jongen ook niet.
Kijk nou eens,
bijna klaar Johnny.
Ziet er goed uit.
Liefje? - Ja?
Heb je dit gezien? - Wat?
Dit.
Het is overal waar ik ga.
Het is op de markt, bij het postkantoor, iedereen heeft het erover.
Mensen vragen me of ik iets weet.
De mensen zijn bang Matt. Banger dan jij beseft.
Dit soort dingen gebeuren hier nooit. Oke?
Je denkt dat deze kerel uit de stad komt.
Ik las in de krant dat ze een auto zagen die...
Ik wil het er niet over hebben Laura. - Jezus Christus. Alsjeblieft?
Het is alleen dat rivier Helena...
Laat gaan!
Dit is mijn probleem, oke?
Het is niet alleen jou probleem.
Het spijt me.
Gaat het met je?
Dag Johnny.
Nee, dat is wat ik je vertel.
Ik ben op het bureau en ze willen niet praten.
Ja. Nee.
Nee, het kan me niets schelen wat Perkins zegt.
Het is geen overval. Het feit is, ze weten geen reet.
Ze weten deze week niets meer dan vorige week,
of de week daarvoor.
Of de week daarvoor.
Ze zeggen niets omdat ze niets weten.
Weet je,
we speelden vroeger bridge met de Boucher's.
Arme Diane huilt haar ogen uit haar kop tot Pasen aan toe,
in godsnaam.
He, jij hebt familie dus je begrijpt mijn ongerustheid.
Oké, zeg me wat we tot nu toe hebben. Vertel de waarheid.
De waarheid is, niet veel.
Geen wapens, geen getuigen, geen afdrukken, geen motief.
Alles wat je me vertelt is wat we niet hebben.
Oke. Hij moet een soort lamp op zijn wapen hebben...
zodat hij kan richten en zijn handen vrij heeft om te vuren.
Hij is goed met wapens, daar twijfel ik niet aan.
Hij rijdt langs de buitenkant van de stad,
bewapend met een aangepaste 22 Caliber geladen met lange geweers slugs.
Ja, voor jagen op wasberen.
Hij komt een stelletje tegen in een donker gebied,
en valt aan zonder te twijfelen.
Het grote aantal afgevuurde rondes,
en de patronen op de slachtoffers, geven aan dat hij aanviel
met de bedoeling om die kinderen te doden.
Wacht, wacht, wacht! Wacht even zoon. Kijk, ik zie waar je naartoe wilt.
Tussen jou en mij, het is prima, het is oke,
maar onze officiele taak is dat
het een opgelapte beroving is en niets anders,
totdat we duidelijk bewijs hebben die het tegenovergestelde bewijst.
Als het een beroving was meneer, waarom beroofde hij ze dan niet?
Is dat wat je wilt in de krantekoppen?
Ik heb van beide kanten nog geen bewijs gezien.
Meneer, de moordenaar pakte niet de portemonnee van de jongen,
en pakte niet de oorbellen van het meisje. Het was geen beroving.
Dat is de reden dat ik wil dat je deze kerel pakt.
Ja, meneer.
Nu is niet het goede moment, jochie.
Kan ik niet gewoon blijven? - Vandaag niet.
Niet vandaag.
Johnny, kom hier.
Het spijt me.
Oh, oh man ik heb veel werk te doen.
Het is al goed, ik ga wel.
Johnny.
Johnny. Ik ga deze kerel pakken.
Ik pak hem, oke? Ik beloof het.
Dit, inspecteur Parish, is je eerste vrije dag sinds maanden.
Je zou meer plezier moeten hebben.
Mam? Kan ik gaan?
Ja, maar wel om 9 uur thuis.
Oke, elf uur, bedankt. - Kom hier en geef me een kus.
Tien uur, oke? - Thuis om 10 uur.
Oke, hou van je, doei.
Wees veilig.
Het komt wel goed.
Weet ik.
Ik ben zo terug.
Johnny, kom op.
Comfortabel genoeg?
Ja.
En....waarom bracht je me hier?
Nou, ik dacht dat we even konden babbelen.
Shit!
Ken je hem?
Ik denk dat het politie is.
Hallo? Politie bureau.
Ik wil een dubbele moord aangeven.
Als je een kilometer ten oosten gaat van Erikson Parkway naar het park,
zul je kinderen in een rode auto vinden.
Ze zijn neergeschoten met een 9 millimeter Luger.
Ik vermoordde ook die kinderen eerder dit jaar. Goeiedag.
Bel CH P, zeg hem dat we hulp nodig hebben met een wegblokkering, nu direct.
Zag je hem? Ken je hem?
Heb je hem kunnen bekijken?
Hoe zag zijn haar eruit, zijn kleding?
Kort haar, bruin geloof ik. Donkere kleding.
En hoe zit het met zijn auto, heb je die gezien?
Volgens mij was het een Corvair.
We moeten snel zijn.
Ik heb het nooit eerder gezien.
Het komt wel goed met je. Logan, ik wil dat je met hem meerijdt.
Als hij zich iets herinnert, als hij informatie heeft,
welke belangrijke informatie dan ook, neem dan direct contact met me op.
Het komt wel goed met je. Probeer het je te herinneren.
De klootzak belde naar het bureau.
Wanneer?
Paar minuten geleden, Price nam op.
Gary, Dale hier.
Zou je me eindelijk een opdracht willen geven?
Nee, groter dan dat.
Er loopt een verdomde psychopaat los in Vallejo.
Hij heeft weer twee kinderen neergeschoten. Uh-huh.
Nee, we mistten de morgen editie. Het komt in de middag.
Wil jij als eerste het verhaal?
Je moet het me laten doen... in de ochtend show.
Dat klopt.
Yep.
Ja, ik zal er zijn. Oke.
In wat een tweede moordaanval lijkt te zijn op jonge stelletjes,
in minder dan een jaar.
Een Vallejo koppel werd gisternacht wreed aangevallen,
en het doet me verdriet te moeten melden dat één ervan is overleden.
Terwijl dit kleine stadje aan het rouwen was om de dood van de 22-jarige Gail...
de wonderbaarlijke overlevende, Scott Walter,
is hier herstellende in Sonoma County Ziekenhuis.
Dacht je dat je werd gevolgd?
Wie was je aan het volgen volgens jou, Scott?
Heeft uh, weet haar man dat jullie samen waren?
Wat je maar kunt vertellen, Scott.
Wat dan ook.
Ze had veel afspraakjes.
En denk jij, Scott,
dat het één van haar vriendjes was?
Ze gedroeg zich vreemd.
Het voelde alsof we werden bekeken.
Scott, is er iets dat je ons kunt vertellen over zijn uiterlijke verschijning?
Hij scheen met een lamp in onze ogen. Ik dacht dat het een agent was.
Zeg dat nog eens.
Ik dacht dat het een agent was.
Ik ben bang dat de heren nu moeten gaan.
Hij moet rusten.
Scott, luister.
Als je je iets herinnert, neem dan contact met ons op.
Alsjeblieft.
Zelfs op dit moment,
Scott Walton mag de politie belangrijke informatie geven,
over de verschijning van de gestoorde moordenaar die hem en Gail Lewis aanviel
op 4 juli bij de golfbaan in de Vallei.
Misschien dat een tekenaar de politie kan helpen
met wat vooruitgang in het pakken van deze loslopende mafkees.
In zijn uitdagende telefoontje naar de politie,
was de moordenaar aan het opscheppen over een dubbele moord,
maar in feite heeft hij gefaald met het doden van Scott Walton,
hij faalde met het doden van hem.
Hoogte is 21 duizend meter en ziet er nog goed uit.
Snelheid neer naar 12 honderd meter per seconde.
Je ziet er goed uit daar.
Geef ons een seintje wanneer de 12-02 programma's alarm aangeven.
Begrepen, we gaan naar dat alarm. Goede radar data.
We zijn nu in de benaderings fase, alles ziet er goed uit.
Man, deze bullshit theorie over dat er een bloeddorstige moordenaar losloopt,
en we weten niet of het dezelfde kerel is die ook dat andere kind doodde.
Wat als hij belt? Wat bewijst dat?
Bewijst dat hij een opschepper is, de verdomde klootzak,
betekent niet dat hij het echt heeft gedaan.
Ik denk nog steeds dat het één van Gil's vriendjes was.
Luister naar jou, vriendjes, mannen, het kan iedereen zijn geweest.
Die kerel, hij moordde niet uit passie, ook niet uit woede,
hij schoot zomaar gewoon, omdat ze toevallig daar waren.
Verkeerde plaats, verkeerde fucking tijd.
Ik denk dat hij een soort van training heeft gehad als een officier.
Oh Matt, dat is belachelijk, we hebben, we hebben helemaal geen bewijs.
Waarom? Een kerel trekt op, rechts achter een auto in een hoek, aan de passagiers kant.
Dat is standaard politie procedure.
Dan loopt hij naar de auto, en benaderd ze met een zaklamp,
schijnt ze recht in het gezicht zodat ze hem niet kunnen zien.
Dat is een andere standaard politie procedure,
het is duidelijk dat deze kerel bekend is met wapens.
Specifiek handwapens.
Waarschijnlijk heeft ie jaren training gehad met handwapens.
Deze shit komt erin en eruit zonder een spoor achter te laten,
geen fucking spoor.
Matt, waar wil je hiermee naartoe?
Nee, nee, nee, waar ga je hiermee naartoe?
Jij denkt dat we binnen ons eigen politie clubje moeten gaan zoeken?
Alles wat ik wil zeggen, alles wat ik verdomme wil zeggen.......
Mare Island.
Wat als hij van de marine basis komt?
Waar hebben jullie twee het in godsnaam over?
Het is Mare Island.
Ze hebben daar op zijn minst vier duizend man gestationeert.
Heeft iemand van ons daar al iemand ondervraagt?
Nee.
Ik weet niet, iemand die, iemand die ontslagen is,
iemand die in de problemen kwam met de patrouille.
Denk er maar over na! - Hij heeft een punt.
Matt, je hebt een punt.
Oke, motor is gestopt, we laten je neer Eagle.
De vogel is geland.
Ik neem aan dat dat betekent dat ze het hebben gedaan.
Kom op, het is de maan.
...Dat is een kleine stap voor de man, en één gigantische duik voor de mensheid.
Liever Redacteur,
dit is de moordenaar van de twee tieners van afgelopen kerst bij Lake Helena,
en het meisje van de 4e juli vlakbij de golfbaan in Vallejo.
Om te bewijzen dat ik ze doodde, zal ik wat feiten opnoemen,
welke alleen ik en de politie weten.
Kerst. Één, merknaam van de munitie was Super X.
Twee, er werden tien schoten gelost.
Drie, de jongen lag op zijn rug met zijn voeten richting auto.
Vier, het meisje lag op haar rechterzijde, voeten richting het westen.
De 4e juli.
Één, meisje droeg patroon slacks.
Twee, de jongen is ook in zijn knie geschoten.
Merknaam van de munitie was Western.
Hier is een gedeelte van een code,
de andere twee gedeeltes van de code zijn per brief gestuurd naar
de redactie van the San Francisco Chronicle en San Francisco Examiner.
Ik wil dat je de code afdrukt op de voorpagina van de krant.
In de code ligt mijn identiteit verborgen.
Als je het niet afdrukt voor twaalf uur op 2 augustus,
Zal ik vrijdagnacht willekeurig gaan moorden.
Ik zal het hele weekend rondrijden en alleen 's nachts mensen vermoorden,
om daarna verder te gaan met moorden,
totdat ik een dozijn heb vermoord in het weekend.
Fucking Shit!
Wie denkt hij verdomme dat hij is?
Wat zei het lab?
Hij gebruikte een blauwe pen, niets bijzonders.
Kun je waarschijnlijk in elke drugstore in de stad kopen.
Hetzelfde geldt voor het papier.
Umm, hij droeg waarschijnlijk handschoenen toen hij met die brief bezig was.
Droeg hij handschoenen?
De afdruk analyse is voorlopig niet klaar,
wat, een paar uur, maar het ziet er slecht uit.
Oh, volgens de jongens van NSA,
is hij rechtshandig, maar kan de brief met links hebben geschreven.
Zie je hoe de K's en de T's afwijken.
Ja, hij probeert ons voor de gek te houden.
Hoe zit het met al die verkeerde spelling? Vertel ons iets over zijn achtergrond?
Ik...ik weet niet.
Heb je al iets over de code?
Wel, het is een behoorlijk uitgewerkt cryptogram of code,
zelfde als die werden gebruikt bij militaire intelligentie in de tweede wereldoorlog en Korea.
Hij schreef het in drie gedeeltes.
Als je de drie gedeeltes samenvoegt,
zit er een boodschap achter, maar het gaat veel tijd kosten om die te ontcijferen.
We hebben geen tijd,
het zegt hier dat hij vannacht begint met het moorden.
Ja? Perkins hier.
Hoe zit het met deze symbolen? Herken je er iets van?
Nee, het is willekeurig zover ik kan bekijken.
Dit is bullshit, dat is wat...
Heeft de FBI gezegd hoelang ze denken dat het gaat duren?
Ja, ze zeiden ongeveer een week.
...en? Waarom in godsnaam niet?
Verdomde fuck.
Goddomme! Wel, ze gaan het afdrukken.
Ze liggen morgen in de stands.
Een moord rampage!
Deze stad is bijna op het randje van paniek.
Wat zullen deze mensen denken,
als ze erachter komen dat iemand nog twaalf mensen wil vermoorden?
Ik heb een idee.
Je haar ziet er mooi uit.
Hé, waarom relax je niet wat meer, en kom wat dichterbij.
Leg je hoofd op mijn schouder.
Wat?
Daar gaan we, daar gaan we.
Blijf staan! Handen omhoog! Aww! Wat doe je?
Weten jullie wat er op dit moment aan de hand is?
Hebben jullie enig idee wat er nu aan de hand is?
Wegwezen hier!
Ik raakte haar niet aan. - Kop dicht!
Wegwezen!
Wees een heer, en breng haar direct naar huis, en blijf zelf ook thuis.
Word thuis maar plakkerig, ga!
We hebben op dit moment geen commentaar!
Waarom denk je dat hij de politie zo erg haat?
Hoe zit het met het cryptogram, ben je daar al uit?
Nee! Nee nog niet, zodra het zover is, komen we er direct mee naar jullie, oke?
Detective, kom op, we hebben commentaar over iets nodig.
Dale, laat het even rusten nou! Wat?
Kan ik je helpen?
Ja, mevrouw. Uhh, kan ik even met u praten?
Tuurlijk.
Ze had altijd veel vriendjes, maar... maar geen van hen was serieus...
En Gail's man, Randall, hij vond dit oke?
Tuurlijk, het was niet zo belangrijk, oke?
Ze bracht ze meestal mee naar huis, om Randall te ontmoeten.
Ze wilde niets voor niemand verbergen.
Ik weet dat we dit al eerder vroegen Patsy,
maar, kun je je niemand bedenken die Gail pijn wilde doen.
Nee, Gail zou het hebben verteld.
Had ze wel eens een afspraak met iemand van Mare Island?
Nee, zeemannen waren niet haar type.
Er was deze jongen, Sammy,
ik geloof dat hij werkte op Mare Island voor een korte periode.
Hij had een paar steekjes loszitten, dus vroeg ze hem eindelijk om op te rotten.
Dat was maanden geleden.
Heb je ook een achternaam?
Caruso denk ik of Carasko.
Hij was electricien, hij um, reed in een oude blauwe pickup.
Patsy,
zag hij er ongeveer zo uit?
Ik weet niet, ik heb hem nooit ontmoet.
Wel, de speciale belangstelling die hij gaf aan de vrouwelijke slachtoffers,
laat een patroon zien van indicaties van een soort seksuele tekortkoming.
Hij voelt zich waarschijnlijk geïntimideerd door de mannelijke slachtoffers, omdat hij ze eerst aanvalt,
het tegemoet zien en het overkomen van de directe dreiging.
Waarom tieners?
Niet alleen tiener slachtoffers,
maar slachtoffers die zich bevinden in
intieme situaties van een potentiële seksuele daad.
Nogmaals, hij valt zijn eigen angsten aan.
Waarschijnlijk is hij zelf slachtoffer geweest. Kindermisbruik of trauma.
Ik denk dat zijn woede tegen vrouwen afstamt van zijn relatie met zijn moeder.
Zo uh, waarom de brieven en telefoontjes?
We hebben te maken met een gestoord persoon. Volgens mij wil hij worden gepakt.
Hij wil hulp, en totdat hij dat krijgt,
worden zijn geweldadige neigingen alleen maar sterker.
Zeg dat je op me jaagt. Jager? Zeg dat je op me wilt jagen!
Nee!
Wat denk je dat ik ben?
Bedankt dat je bent gekomen.
Na een langdurige studie door experts onderzoekers van de misdaad,
concludeerden we dat de schrijver van de brief en het cryptogram
niet de moordenaar is die we zoeken.
Als hij echt Mary Boucher heeft vermoord,
Michael Newman,
en Gale Lewinson
dan had hij de politie definitief bewijs moeten leveren.
Is dat je nieuwe strategie om penvriendjes te worden met de moordenaar?
Dat is het.
Hier spreekt de Zodiac.
Om antwoord te geven op jou vraag over meer details over de goede tijden
die ik had in Vallejo,
wil ik graag meer materiaal leveren.
Trouwens, heeft de politie een leuke tijd gehad met de code?
Zo niet, zeg dat ze blij moeten zijn, want als ze het wel kraken dan hebben ze me.
Op de 4de juli, deed ik mijn autodeur niet open.
De ramen waren al open.
De jongen zat oorspronkelijk in de voorste stoel toen ik begon met vuren.
Toen ik het eerste schot op zijn hoofd afvuurde,
klapte hij terug, en verpestte mijn richting.
Daarom schoot ik hem in de knie.
De man die de politie vertelde dat mijn auto bruin was, was een neger rond de 40 of 45,
nogal armoedig gekleed.
Ik was in een telefooncel en had lol met de politie, toen hij voorbij kwam
dit was afgelopen kerst, in die periode.
De politie vroeg zich af hoe ik mijn slachtoffers in het donker kon neerschieten.
Wat ik deed was een klein penlichtje vast-tapen op het geweer.
Zoals je kunt zien in het midden van de lichtstraal,
als je ermee op een muur richt of plafond dan zie je een zwarte, donkere plek
in het midden van de cirkel van licht ter grootte van ongeveer drie tot zes cm.
Vastgetaped aan het geweer,
zal de kogel recht in het midden van de donkere plek raken.
Ik hoefde alleen maar even te sprayen.
Ik hoefde ze alleen maar te sprayen.
Had ik paps huis moeten verlaten?
Nee.
Wat ben je aan het doen?
Wat is een aphelion?
Aphelion? Aphelion is wanneer de aarde,
de maan, en de zon perfect gelijk met elkaar staan. Waarom?
Nou er staat hier dat er een..
Aphelion?
Aphelion op de 4de juli.
Kijk hier eens naar.
Weet je wat, liefje het is laat. Je zou naar bed moeten.
Nee. Geef me een kus.
Welterusten.
Parish.
Liefje,
luister, Johnny was aan het snuffelen in een paar van mijn astrologie boeken,
nu is het zo... Ik denk dat hij iets heeft ontdekt.
Volgens dit, was de eerste aanval op de nacht van de winter solatice
en de tweede aanval was in de nacht van...
Ik heb hier nu geen tijd voor. Ik moet, ik moet terug naar mijn werk.
We praten hierover als ik thuis ben.
Matt, deze kerel noemt zichzelf de Zodiac voor een reden.
Welke reden zou dat moeten zijn, liefje?
Luister, ik heb hier een gevoel over.
Laura, er is geen verdomd astrologisch patroon bij deze kerel, oke?
Hij probeert mensen bang te maken, dat is alles.
Wel, het werkt.
We praten als ik thuis ben. Oke?
Prima, trouwens, gefeliciteerd.
Wat doet de PD?
Naam is Parish.
Gray.
Ik zoek Sammy Karzoso, hij werkt hier, ja toch?
Niet meer,
hij nam twee weken geleden ontslag, en ik heb hem daarna niet meer gezien.
Zou je me een beschrijving van hem kunnen geven?
Ja, um...
Grootte?
1.90, goed gevulde buik, bruin haar.
Zag hij er zo uit?
Ja, daar lijkt het wel op. Haar is een beetje langer.
Denk je dat je me iets kunt geven waar hij op heeft geschreven?
Een baan applicatie?
Tuurlijk, kom even in mijn kantoor.
Altijd al gedacht dat er iets niet in orde was met die SOB.
Dat is een mooie Corvair, van wie is ie?
Die kleine schat is van mij, heb je interesse?
Nee, dank je.
Ja, hier heb ik het.
Werkte hij op 4 juli?
Ik weet het niet zeker, ik was die week vissen.
Vind je het erg als ik dit houdt?
Nah, ga je gang. Ik hoop dat je hem pakt.
Hij nam wat van mijn gereedschap mee, toen hij ontslag nam.
Dank je, maat.
Als je iets hoort of ziet bel me dan, oke?
Zeker weten.
Goed spul he, niet dan? The Zodiac? The Zodiac. The Zodiac. Ahem.
The Zodiac. Veel beter dan de code slager.
Het heeft dat enge magische gevoel. Excuseer me.
Mensen krijgen er niet genoeg van.
Zodra u klaar bent kunnen we, Mr. Coverling.
Oke, dit is wat ik wil.
Ik wil een uitgebreid beeld met zoveel mogelijk van het gebouw erop.
Probeer zoveel mogelijk van mij erop te krijgen, je weet wel.
Neem de uh, neem de hele outfit. Hoe zie ik eruit?
He Johnny!
Doei!
Waar ga je naartoe?
Nergens. En hoe zit het met jou?
Nergens. Wil je naar huis lopen?
Filmster, Sharon Tate,
nog een andere vrouw, en drie mannen zijn gisteren afgeslacht gevonden.
Hun lichamen lagen verspreid rond het Benedict Canyon terrein,
in wat de politie beschreef als een rituele massa moord.
De slachtoffers zijn beschoten, neergestoken of gewurgd.
Op de voordeur van het huis stond geschreven in bloed één woord.
Oh mijn god.
Is het niet vreemd,
om je vaders foto altijd in de krant te zien?
Ja, ik denk het wel.
Wel, The Zodiac leest de kranten ook.
Hij kan waarschijnlijk ook uitzoeken waar jullie wonen.
Ik zag hem nooit zoveel. Hij bleef meestal op zichzelf.
Hij komt om zijn post te halen, maar dat is alles.
Het is hier.
Ik heb het volgende adres beneden.
Volgens mij is het ergens op Sonoma street.
Hij heeft geen reden zich te verbergen.
Hij kan gaan waar hij wilt, het zal niemand opvallen.
Hij is niet gek, niemand lijkt dat te beseffen.
Het is alsof hij een plan heeft, en hij volgt elk detail.
Van alle plaatsen in de wereld, waarom kwam hij hier?
Misschien kwam hij niet hier naartoe, misschien is hij hier opgegroeid.
Hallo, dit is de politie.
Nee, nee, ik zat niet achter jou aan.
Shit!
Wil je erover praten?
De eigenaar zei dat ze daar maar een paar maanden woonde,
en ze heeft ook nog nooit van die Karzoso kerel gehoord.
Het is een doodlopende weg.
Waar liep ze in godsnaam voor weg?
Wie weet.
Ontlopen van een aanhouding, in het bezit zijn van drugs,
drugs smokkel onder andere.
Het trieste is dat de meiden nooit hebben gehoord van de Zodiac.
Misschien dat de FBI iets vindt.
De FBI heeft alleen wat wij ze hebben gegeven, en we gaven ze geen reet!
Die kerel is een verdomde geestverschijning.
Detective, dit is met de complimenten van die meneer aan het einde van de bar.
Wat?
Voor mijn vrienden bij de wet.
Matt, laat het gaan.
Laat het gaan. - Ja, ja.
Jezus, god je liet me schrikken.
Waarom zit de deur op slot?
Heb je gedronken?
Waarom zit de deur op slot, Laura?
Wat denk je?
Hij loopt nog steeds rond.
Wat bedoel je daarmee, nog steeds? - Nog steeds.
Waar is Johnny? Johnny?
Nu ineens wil je met hem praten? - Interesseert je dat dan?
Ik weet niet, liefje.
We zijn bang, oke?
Ik zie dat je bang bent, je maakt John ook bang...
Luister je wel naar wat ik zeg?
Weet je waarom je bang bent? Weet je waarom je hem bang maakt?
Omdat je die verdomde kranten leest!
Je leest al die verdomde troep in de kranten,
al die roddels, al die verdomde geruchten!
Er loopt iemand buiten rond, die waarschijnlijk weet waar we wonen
en je wilt dat ik de deur open laat en op hem ga zitten wachten?
Laat de verdomde deur open!
Hoe kun je dat zeggen als je er nooit bent?
Als je je rustig houdt, je stopt met het lezen van deze shit, dan gebeurd er niets!
Ik zorg hier wel voor!
Hoe kun je dat zeggen als je nooit thuis bent?
Je bent er bijna nooit!
Ik ben er niet omdat ik mijn werk doe!
Nee, je bent er niet omdat je dronken bent!
Begrijp je dat verdomme? - Stop ermee! Stop ermee!
Begrijp je me? Laat het open!
Fuck!
Dit is Dale Coverling met een live reportage.
Ik ben hier in het stadje Salinas,
75 km. ten zuiden van San Francisco bij het huis van twee amateur detectives
die de code hebben gekraakt van Zodiac's cryptogram,
Fred en Sheila Morris.
Ze hadden succes waar de politie en het marine centrum hebben gefaald.
De bizarre inhoud van de Zodiac's boodschap bewijst zonder twijfel
dat een koelbloedig monster het stadje Vallejo in zijn macht heeft.
De gecodeerde boodschap zegt, en ik citeer,
''Ik houd ervan mensen te doden omdat het zó leuk is om te doen,
het is leuker dat het doden van wild in de bossen.
De mens is het meest gevaarlijke dier van allen om te doden,
iets dat me het meest opwindenste gevoel geeft.
Het is zelfs beter dan seks met je meisje.
Ik ga je niet mijn naam prijsgeven, omdat je dan gaat proberen me af te remmen,
of te stoppen met het uitbreiden van mijn collectie van slaven.
Het is hier zó prachtig.
Ja, het zou niet half zo mooi zijn zonder jou.
Ik zou willen dat je niet ging.
Het komt wel goed.
Ik bedoel, we blijven elkaar zien, toch?
Ik weet het.
Hé, we zijn niet alleen.
Ik zie niemand.
Er was een kerel. Hij is daar.
Denk je dat we moeten verplaatsen?
Ik weet het niet.
Uh uh.
Oh mijn god. - Het is goed,
wat wil je, mijn portemonnee of zo?
Ik begrijp het niet, wat is het dat hij wil, Paul?
Ik weet het niet. Oh mijn god.
Het spijt me.
Shh. Het is oké liefje, doe wat hij zegt.
Oh god, alsjeblieft! Nee!
Hij doet het!...
Alsjeblieft! Alsjeblieft...
Hallo, Napa politie bureau.
Ik wil een moord melden.
Meneer, waar bent u... - Nee, een dubbele moord.
Ze zijn twee km. ten noorden van het park hoofdkwartier.
Oke, meneer...
Ze zitten in een witte Volkswagen Karmann Ghia.
Welk gebied zei u? Meneer?
Meneer? Kunt u me zeggen waar u vandaan belt alstublieft?
Ik ben degene die het heeft gedaan.
Hé, Matt.
Duurde niet lang voordat ze het hebben afgedrukt.
Dat dacht ik al.
Hier zijn een aantal oude ziekenhuis dossiers van die Cordoza kerel,
dacht dat je het wel wilde zien.
Zijn er foto's?
Nee, maar wel een huidig addres.
2323 Sangragorio.
Het is toch aan de oostelijke kant van de stad?
Ja, het is voorbij rivier Helena.
Wat is er?
Het profiel komt perfect overeen, we moeten er gewoon mee aan de slag.
Waar heeft hij de auto vandaan?
Hij had toegang tot de Corvair.
Ik zie geen foto.
Nee, nog niet.
Hoe zit het met de handgeschreven analyse?
We moeten het nu doen.
Luister zoon,
ik wil deze kerel net zo graag als jij, maar we moeten ons aan de regels houden.
Dit is de kerel, als we hem nu stoppen, is het allemaal voorbij.
Niet zonder een positief ID.
Wat zei hij?
Kom op, we gaan.
De recente aanval van de Zodiac moordenaar demonstreert dat
deze ziekelijke moordenaar, bereid is om
buiten het gebied van Vallejo slachtoffers te zoeken.
Meest schokkende van alles is het bizarre kostuum die de Zodiac droeg
toen hij Gina Chambers en Paul Carmichael aanviel.
Miraculeus heeft Paul de aanval overleeft,
ondanks de zeven steekwonden die waren toegebracht.
Gina Chambers had niet zoveel geluk.
Zij werd in het totaal 13 keer gestoken, en stierf dan ook direct aan haar verwondingen.
Het lijkt erop dat de politie hulpeloos is met het stoppen van de moordende Zodiac.
Meer hierover ná de reclame.
Heb je je koffers al gepakt?
Ik ga niet!
We gaan, oké?
Ik wil niet gaan.
Johnny, we vertrekken.
Johnny?
Handen omhoog! Staan blijven!
Man, ik heb niets gedaan!
Sammy Karzoso, zeg het verdomme! Zeg het verdomme!
Ik heb niets gedaan, ik zweer het!
Ja, ik ben Sammy Karzoso maar ik heb niets gedaan, man.
Het is hem niet, Matt! Het is 'm niet!
Ik zweer het!
Het is hem niet.
Rustig aan.
Matt.
Ben je vrij?
Ligt eraan, waar ga je naartoe?
Washington en Maple.
In Presidio Heights?
Ja.
Het is je geluksdag, Ik ga die richting uit. Klim erin.
...Je hebt het bureau te schande gezet, je hebt jezelf te schande gezet,
je hebt je familie te schande gezet.
Ik wil die klotesmoel van je niet meer zien!
Wegwezen hier en neem die verdomde dossiers mee!
Hier zijn we.
Ga naar die trappen.
Oke.
Oke, dus ik krijg vier... Ahhh, ugh!
Excuseer me.
Heb je iemand weg zien lopen van die taxi?
Wat?
Heb je een volwassen mannelijke neger gezien de afgelopen paar minuten?
Uhh, ja. Heb ik gezien.
Hij ging die kant op.
Bedankt, ga naar huis.
Daarheen. Daarheen.
Hier spreekt de Zodiac.
Ik ben de moordenaar van de taxichauffeur
daar bij Washington en Maple street afgelopen nacht.
Om dit te bewijzen, hier is een bloedbevlekt stuk van zijn shirt.
Ik ben dezelfde man die in de Noord Bay die mensen vermoordde.
Schoolkinderen zijn goeie doelen.
Ik denk dat ik op een ochtend een schoolbus te pakken neem.
Schiet de voorband eraf,
en pak de kinderen als ze eruit komen springen.
School kinderen zijn goede doelen.
Ik denk dat ik op een ochtend een schoolbus te pakken neem.
Schiet gewoon de voorband eraf,
en dan pak ik de kinderen zodra ze eruit springen.
Dat was het woord van de Zodiac...
...in een scene die wordt gespeeld in buurten rondom het Bay gebied,
bezorgde ouders vragen zich af of hun kinderen
veilig zijn voor een aanval van de Zodiac.
In zijn nieuwste brief waarin specifiek wordt gedreigd met schoolbussen als doelwit...
Ik wacht totdat er een goeie film over mij uitkomt.
Wie gaat mijn rol spelen, ik heb nu de controle over alles.